本サイトの趣旨

英文でメールが書けたり英会話ができると、自分の行動範囲や交友範囲が今以上に広がって、普段の生活がより楽しいものになります。そんな楽しい生活の手助けになればと思いまして、本サイトを運営しております。

英文に無料で翻訳します



最近のお勧め本

英語は恥ずかしいほどゆっくり話しなさい!

私が10年ぐらいかけて実戦で身につけてきたノウハウが、わかりやすく説明されていてびっくりしました。要は、テクニックを使って要点までの間をうまく取りましょうということが書いてあります。脳の回転より言葉が早く出ることは絶対にない、という基本概念をベースにいろいろな手法が紹介されています。すべての手法が全員に当てはまるとは思いませんが、ただただ、私が苦労してきた事への回答が書いてありますし、実際に今自分がやっている手法が書いてあります。自分の英語が外人に伝わりにくいと感じている方、チェックしてみてください。

その英語、ネイティブはカチンときます

I'll try だと、「一応は、やってみる」的な意味になってしまうので、I'll do my bestという表現を使うべき、という感じ。イントネーションでもだいぶ違ってきますが、丁寧のつもりで使っていた言葉が実は失礼な命令口調の場合もあるよ、と教えてくれます。I enjoyed the partyが、「パーティはそれなりに楽しかった」という意味を持ってしまうことも・・。ネイティブと話すときに知っておいて損はないと思います。。